������ ������������ ������ Nr.1947